본문-해리 왕자, 루퍼트 머독의 영국 신문사로부터 사과 받아내다

해리 왕자는 불법 정보 수집 혐의로 루퍼트 머독의 뉴스 그룹 신문사 (NGN) 에 대한 소송에 합의했다 (link) 고 그의 변호사가 수요일에 밝혔다.

해리의 변호사는 NGN이 상당한 손해 배상금을 지불하기로 합의하고 영국 찰스 왕세자의 어린 아들인 해리가 더 선의 불법 활동의 희생자이며 더 월드의 손에 의해 전화 해킹을 당했다고 인정한 후 합의가 이루어졌다고 말했습니다.

해리 왕자와 톰 왓슨 전 상원의원은 이 소송의 청구인이었습니다.

아래는 청구인들에 대한 NGN의 사과문 전문입니다:

"NGN은 1996년부터 2011년 사이에 더 선이 서섹스 공작의 사생활에 심각하게 침입한 사건과 더 선에서 일하는 사설 탐정들이 수행한 불법 활동에 대해 서섹스 공작에게 완전하고 분명한 사과를 제공합니다.

또한 뉴스 오브 더 월드의 기자들과 이들의 지시를 받은 사설 탐정들이 저지른 전화 해킹, 감시, 개인 정보 오용에 대해 서섹스 공작에게 완전하고 분명한 사과를 드립니다.

또한 NGN은 광범위한 보도로 인해 공작의 사생활은 물론 특히 젊은 시절 고인이 된 어머니 다이애나 비의 사생활에 대한 심각한 침해가 공작에게 미친 영향에 대해 공작에게 사과드립니다.

우리는 공작이 겪은 고통과 인간관계, 우정, 가족에게 가해진 피해를 인정하고 사과하며, 그에게 상당한 손해배상을 지급하기로 합의했습니다.

또한 불법성을 인정하지 않으면서도 2006년 체포와 그 이후의 조치에 대한 NGN의 대응이 유감스러웠다는 점을 인정합니다.

또한 2009년부터 2011년까지 뉴스 오브 더 월드가 왓슨 경의 사생활을 부당하게 침범한 것에 대해 왓슨 경에게 완전하고 분명한 사과를 전합니다.

여기에는 2009년 뉴스 오브 더 월드의 기자들과 그들의 지시를 받은 기자들에 의해 왓슨 경이 감시를 당한 것이 포함됩니다. 또한 NGN은 왓슨 경의 가족에게 미친 부정적인 영향을 인정하고 사과하며 상당한 손해배상을 지급하기로 합의했습니다.

또한 2011년 뉴스 인터내셔널은 뉴스 인터내셔널 내부에서 왓슨 경에게 정보가 은밀하게 전달되고 있다는 정보를 입수했습니다. 현재 저희는 이 정보가 거짓이며 왓슨 경은 그러한 기밀 정보를 받은 사실이 없음을 확인했습니다. NGN은 이에 대해 전적으로 분명하게 사과드립니다."