파이낸셜 타임즈 - 10월 31일

다음은 파이낸셜 타임즈의 주요 기사입니다. 로이터는 이러한 기사를 검증하지 않았으며 그 정확성을 보증하지 않습니다.

헤드라인

- 지멘스, 시뮬레이션 소프트웨어 그룹 알테어를 106억 달러에 인수하다

- 당국, 영국 핵잠수함 조선소 화재 조사 중

- 이케아, 동독 전 수감자들의 강제 노동에 대한 보상으로 600만 유로 지불 예정

- 하비 슈워츠와 피터 맨델슨, 런던 은행 이사회 사임

- 중국 당국의 조사를 받고있는 아스트라 제네카 중국 사장

개요

- (link) 독일 지멘스 SIE가 빠르게 성장하는 산업용 소프트웨어 시장에서 입지를 강화하기 위해 알테어 엔지니어링 ALTR를 106억 달러에 인수합니다.

- 당국은 영국 핵잠수함을 건조하는 영국 북서부의 BAE 시스템즈 BA. 조선소에서 새벽에 발생한 대형 화재의 원인을 (link) 조사하고 있습니다.

- (link) 스웨덴의 가구 소매업체 이케아(IKEA)가 자사 가구 생산에 강제 동원된 동독의 전직 수감자들에게 600만 유로((651만 달러))를 보상하기로 합의했습니다.

- 런던 은행은 (link) 피터 맨델슨 부의장과 하비 슈워츠 회장이 핀테크 회사의 이사회에서 물러난다고 발표했습니다.

- 아스트라제네카의 AZN 중국 사장인 레온 왕이 조사를 받고 있으며 (link) 중국 당국과 협력하고 있다고 회사 측은 밝혔다.

(1달러 = 0.9218유로)